Jeune aidant : l’enfant qui s’occupe d’un adulte
Repérage d'un enfant ou d'un adolescent qui assume auprès d'un adulte malade des tâches qui ne relèvent pas de son âge.
9 champs restants
Le résultat et son interprétation s’afficheront ici.
À quoi sert cet outil ?
Un enfant peut porter une part importante des soins d'un parent malade — surveillance, aide à la toilette, gestion des traitements, traduction lors des consultations — sans que cela soit jamais nommé. Il ne se présente pas comme aidant, la famille non plus, et le sujet n'est abordé qu'au moment où quelque chose casse : absences répétées, résultats en chute, plaintes physiques sans cause. Le repérer tôt ne consiste pas à lui retirer son rôle, mais à ce qu'il ne soit plus seul à le tenir.
Comment est-il calculé ?
L'épuisement avec signes de souffrance et les gestes de soins intimes assumés basculent seuls vers l'orientation sans délai. Les absences scolaires, la traduction lors des consultations, l'isolement des activités, la nuit interrompue et le fait de n'avoir jamais été interrogé élèvent le total. Un rôle limité, connu et soutenu diminue le total.
Interprétation
- Situation soutenue
Rôle limité, connu et soutenu. Reposer la question à chaque AGGRAVATION de l'état de l'adulte : la charge suit son évolution.
- Poser la question
Enfant jamais interrogé. Il ne se PRÉSENTE jamais comme aidant : la situation ne se découvre qu'en posant directement la question.
- Organiser un relais
Absences scolaires, traduction, isolement, nuits interrompues ou aucun relais. Faire TRADUIRE une consultation par un enfant le place dans une position intenable.
- Orienter sans délai
Épuisement avec souffrance, ou gestes de soins intimes assumés. Ces gestes SORTENT de ce qui peut être demandé à un enfant.
Quand l’utiliser ?
Lorsqu'un adulte suivi pour une maladie chronique vit avec des enfants, et devant tout fléchissement scolaire inexpliqué.
Limites
- L'enfant ne se PRÉSENTE jamais comme aidant : la situation ne se découvre que si la question est posée directement, à lui et à l'adulte.
- Le repérage ne vise pas à RETIRER son rôle à l'enfant : ce qu'il fait a souvent du sens pour lui, et le priver brutalement de cette place peut aggraver la situation.
- Faire TRADUIRE une consultation par un enfant le place dans une position intenable : il apprend le diagnostic avant tout le monde et doit l'annoncer à son propre parent.
- Les gestes de soins INTIMES assumés par un enfant sortent de ce qui peut lui être demandé : leur découverte impose une orientation, quelle que soit la bonne volonté familiale.
- Les signes d'alerte sont SCOLAIRES et corporels avant d'être psychologiques : absences, chute des résultats, fatigue, plaintes physiques sans cause retrouvée.
- Cet outil n'évalue ni la situation de l'adulte malade, ni les besoins d'aide du foyer, et ne remplace aucune évaluation sociale ou médico-sociale.
Questions fréquentes
- Faut-il retirer son rôle à l’enfant ?
- Non : ce qu'il fait a souvent du sens pour lui. Le but est qu'il ne soit plus seul à le tenir, pas qu'il en soit brutalement privé.
- Pourquoi ne pas faire traduire par l’enfant ?
- Parce que cela le place dans une position intenable : il apprend le diagnostic avant tout le monde et doit l'annoncer à son propre parent.
Références
- Becker S. Global perspectives on children's unpaid caregiving in the family. Global Social Policy. 2007.
- Cree VE. Worries and problems of young carers: issues for mental health. Child & Family Social Work. 2003.
Outils associés
Épuisement de l’aidant : repérage
Repérage de l'épuisement d'un aidant familial et des situations exposant au maintien à domicile en échec.
Frère ou sœur d’un enfant malade : besoins négligés
Repérage du retentissement chez le frère ou la sœur d'un enfant atteint d'une maladie chronique ou grave.
Enfant dans un contexte de séparation parentale
Repérage du retentissement d'une séparation parentale chez l'enfant, et cadrage du rôle du soignant.
Enfant d’un parent souffrant d’un trouble psychique
Repérage de la situation d'un enfant dont un parent souffre d'un trouble psychique, et des besoins qui ne sont presque jamais évalués.
1000 outils publiés sur cette plateforme. Cet outil est une aide à la pratique clinique et ne remplace pas le jugement du professionnel de santé.