Compréhension des consignes : repérage
Repérage d'une compréhension insuffisante des consignes de soins et des moyens d'y remédier.
9 champs restants
Le résultat et son interprétation s’afficheront ici.
À quoi sert cet outil ?
Une part importante des « inobservances » sont en réalité des incompréhensions : le patient a dit oui, il n'a pas osé demander, et il rentre chez lui sans savoir quand prendre son traitement. Rien dans l'apparence, le niveau d'études ou l'aisance verbale ne permet de le repérer — seule la demande de reformulation le fait, et elle prend moins d'une minute.
Comment est-il calculé ?
L'erreur de prise avec risque immédiat et le traitement à marge étroite mal compris basculent seuls vers l'action urgente. L'absence de reformulation demandée, l'ordonnance non expliquée, l'absence de support écrit, les difficultés de lecture non repérées et l'accompagnant non associé élèvent le total. Une consigne reformulée correctement par le patient diminue le total.
Interprétation
- Consignes comprises
Patient ayant reformulé correctement les consignes. Refaire une REFORMULATION à chaque changement : ce qui est acquis aujourd'hui ne l'est plus après une modification d'ordonnance.
- Associer l’accompagnant
Accompagnant présent non associé. L'associer double les chances que la consigne survive au trajet du retour, la consultation étant un moment où l'on RETIENT peu.
- Vérifier la compréhension
Reformulation non demandée, ordonnance non expliquée, pas de support écrit, difficultés de lecture, ou inobservance conclue sans vérification. Beaucoup d'« INOBSERVANCES » sont des incompréhensions : vérifier avant de changer le traitement.
- Agir sans attendre
Erreur de prise survenue, ou traitement à marge étroite mal compris. Reprendre les modalités immédiatement et remettre un support ÉCRIT simple.
Quand l’utiliser ?
À toute prescription nouvelle, tout changement de traitement, et après toute explication importante.
Limites
- Rien dans l'APPARENCE, le niveau d'études ou l'aisance verbale ne permet de repérer une compréhension insuffisante : seule la demande de reformulation le fait.
- Demander au patient de REFORMULER ce qu'il a compris — et non « avez-vous compris ? » — est la seule méthode fiable, et elle prend moins d'une minute.
- Beaucoup d'« INOBSERVANCES » sont des incompréhensions : conclure à un refus de traiter sans avoir vérifié la compréhension conduit à des changements de traitement inutiles.
- Un support ÉCRIT simple, en phrases courtes, avec les moments de prise, complète l'oral : la consultation est un moment où l'on retient peu, surtout après une mauvaise nouvelle.
- Des difficultés de LECTURE ne sont presque jamais déclarées spontanément : proposer d'emblée d'expliquer et de noter ensemble évite d'avoir à poser une question humiliante.
- Cet outil ne mesure aucun niveau de littératie, ne reproduit aucun questionnaire publié, et ne remplace ni l'échange, ni l'accompagnement adapté.
Questions fréquentes
- Comment vérifier qu’une consigne est comprise ?
- En demandant au patient de reformuler ce qu'il a compris, et non en demandant « avez-vous compris ? ». C'est la seule méthode fiable.
- Peut-on repérer une difficulté de compréhension à l’apparence ?
- Non : ni l'apparence, ni le niveau d'études, ni l'aisance verbale ne le permettent. Seule la reformulation le montre.
Références
- Baker DW, Wolf MS, Feinglass J, et al.. Health literacy and mortality among elderly persons. Archives of Internal Medicine. 2007. DOI 10.1001/archinte.167.14.1503
- Schillinger D, Piette J, Grumbach K, et al.. Closing the loop: physician communication with diabetic patients who have low health literacy. Archives of Internal Medicine. 2003. DOI 10.1001/archinte.163.1.83
Outils associés
Observance thérapeutique : repérage des obstacles
Repérage des obstacles à la prise d'un traitement, avant de conclure à son inefficacité.
Barrière linguistique : recours à un interprète
Repérage des situations où l'absence d'interprète professionnel compromet la consultation.
Conciliation médicamenteuse aux transitions de soins
Repérage des divergences de traitement lors d'une entrée ou d'une sortie d'hospitalisation.
Annonce d’un diagnostic grave : ce qui se prépare avant d’entrer
Repérage des conditions manquantes autour d'une annonce diagnostique grave, qui déterminent ce que la personne en retiendra.
Consultation à motifs multiples : le vrai motif arrive en dernier
Repérage du risque lié aux consultations comportant plusieurs motifs, dont le plus important est souvent énoncé à la fin.
Démarche éducative avec la personne : au-delà de l’information donnée
Repérage de ce qui distingue une démarche éducative efficace d'une information délivrée sans effet.
1000 outils publiés sur cette plateforme. Cet outil est une aide à la pratique clinique et ne remplace pas le jugement du professionnel de santé.